|
The camel's nose is a metaphor for a situation where the permitting of a small, seemingly innocuous act will open the door for larger, clearly undesirable actions. U.S. Senator Barry Goldwater used the metaphor in expressing his opposition to the National Defense Education Act in 1958:
According to Geoffrey Nunberg, the image entered the English language in the middle of the 19th century. An early example is a fable printed in 1858 in which an Arab miller allows a camel to stick its nose into his bedroom, then other parts of its body, until the camel is entirely inside and refuses to leave. Lydia Sigourney wrote another version, a widely reprinted poem for children, in which the camel enters a shop because the workman does not forbid it at any stage. The 1858 example above says, "The Arabs repeat a fable", and Sigourney says in a footnote, "To illustrate the danger of the first approach of evil habit, the Arabs have a proverb, 'Beware of the camel's nose.'" However, Nunberg could not find an Arab source for the saying and suspected it was a Victorian invention.〔 An early citation with a tent is "The camel in the Arabian tale begged and received permission to insert his nose into the desert tent."〔''The New York Times'', April 21, 1875〕 By 1878, the expression was familiar enough that part of the story could be left unstated. "It is the humble petition of the camel, who only asks that he may put his nose into the traveler's tent. It is so pitiful, so modest, that we must needs relent and grant it."〔''The New York Times'', March 14, 1878.〕 A 1909 essay by John B. West, founder of the West legal classification system, used the metaphor to describe the difficulty of trying to insert an otherwise innocuous set of facts, into a rigid legal system: three excellent digesters , a ''China Daily'' column, July 6, 2006〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Camel's nose」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|